ノロウイルスに感染して2日間絶食状態となり、ただいま回復中です。最悪の状態のときは体の節々が痛み、腹痛と吐き気と悪寒で体の力は全く出せず、あなたまかせの年の暮れ、という感じ。人は1人では生きていけないに決まってるよなーと思いました。で、気がつけばもう仕事納めとなっていて、世の中は年末になっていました。

昨日の夜はネットでニューヨークのＮＰＲラジオをかけっぱなしにして寝ました。向こうは雪が降っていて、渋滞のニュースや空港の情報などが流れています。それから年末のバーゲン消費額が去年より増えたというニュース。アメリカって消費マインドの回復が早いんだろうなー、きっと。ああ、心がトリップすることで現実の緊張感から解き放たれた気持ち。


□　　　□

今年1年を漢字１字で表すと、「転」だろうと思います。事務所を引っ越したあと仕事も何とかつながっているし、機を見てコロッと転がってよかった。

テレビを見ると世間では「迷」とか「忍」などの停滞気味な言葉を選んでいるようです。日本は全てが停滞している訳ではないのに、こういう陰気な雰囲気に毒されて後ろ向きな意見が大きな力を持ってくる。怖いなと思います。雰囲気に押されて現実を見失っていないか、冷静に見極めていたいと思います。

□　　　□

でもでも。よく考えるとこのブログも、今年の後半戦はちょっとローテンションで展開してますね。気持ちがローテンションだと、自分のことばかり書いてしまう。それが自分としてはつまらないんだけど、他に書けることがないし。

人生にはこんな期間も必要なんだろうけど、こらえ性がないもんで（笑）、つまらないなーと思います。もっと転がるか、ゴロゴロと。

□　　　□

あ、あとツイッタ―。あれは良かったのか悪かったのか。あれのおかげで仕事の薄い付き合いはやりやすくなりましたが（笑）、あればかりしていると、リアルの人間関係が薄くなるような気がします。つぶやいちゃうと、もうそれ以上次へ動こうと思わなくなる。伝えたい思いを抱えて誰かに会いに行く、という気持ちの高まりが、あれによって削がれるような。来年はさらに用心深く使っていこうと思います。

□　　　□

あ、夜が明けてしまった。では、これから朝のおかゆを食べてきます。

おはようございます。これから夜まで翻訳仕事のクリスマス。ブログに書けない時期が続いてつまらなかったけど、これからヒマになるはず。今日のテンションは低からず、高からず。

実はクリスマス前に、今年最初で最後のコンカツパーティーに行ってきたのに、なぜかソフトなお誘いを全部断って今週は静かに過ごしてしまいました。意味不明な自分の行為で相手に無用な期待を持たせてしまって申し訳ないなといつも思ってしまいます。

仕事とそれに関係する人を大切にして生きていきたい。私にとって、それが一番安定した生き方だと思っているからだろうなあ。そしてコンカツは、私の願いではなく親の願いかもしれない。そういえば最後は母が迎えに来てくれたな（笑）。親の思いと自分の思いが混濁しているときは、自分の気持ちがよく分からなくなります。

自分だけの揺らぎない夢があるとすれば、来年こそは実家を出て1人で暮らせるようになりたい。そして周りと緩やかにつながりながら生きていきたい。そのために今、一生懸命働きたい。

時々こうやって書いておかないと、何かに流されそうで怖くなることがあります。

□　　　□

フォローしとくと、パーティー自体は楽しかったです。パーティードレスを着られる数少ない機会だし、カクテルを何杯も飲んで、最初から正気ではなくなっていました。この手はなかなかお勧めです。顔が真っ赤になって他人にもバレバレですが（笑）。

□　　　□

昨日はまた中国人実習生の人への講習があったので、「お金のあるなしは別として、欲しいものは何？」と聞いたら、多かったのは車とノートパソコンでした。車は大体いくらなの？と聞くと普通車で10万元くらいとのこと。

「何年くらい働いたら買える？」
「…10年くらいかな」

そうか、大きい夢なんだなあ。ちなみに私は「家」と答えました。10年働いたら買えるかなあ。

ambivalent　アンビバレント
（形）〔ある対象｛たいしょう｝に対して〕相反｛あいはん｝する感情｛かんじょう｝［思考｛しこう｝・価値｛かち｝］を持った、両面｛りょうめん｝感情｛かんじょう｝［価値｛かち｝］の

今日は女性グループで多文化交流パーティーを開きました。韓国、ブラジル、日本、ベトナム、アメリカのご当地料理＆お菓子を手作りしてもらい、参加者100人ほどで食べ、さらにダンス＆ゲーム＆全員プレゼントもありました。司会は韓国人。中国人の方もスタッフとして協力してくれました。

その帰り際にアンケートをお願いし、私が回答をチェックしていたのですが、「ありがとう」「楽しかった」などと書かれた20枚ほどの感想の中に1枚、「中国、在日韓国・朝鮮人は日本から出ていけ」と書いたものがありました。

パーティー中もアンケート回収中も怪しい人はおらず、プレゼントもスタッフが全員に手渡ししたはず。誰が書いたのか見当がつきません。でも。

その人がアンケートに答えたということは、在日外国人の人たちの作った料理を食べ、一緒にゲームをし、プレゼントをもらい、つまり表面上は違和感なく3時間ものパーティーに最後までいて、いろいろな恩恵をしっかり受けたということです。

言動が食い違うとき、私は行動の方が正直だと判断するので、まあ最後まで満足してもらえて良かったと思っています。アンケートまでわざわざ答えるということは、何か感想を言いたかったんでしょうね。でも、普段の自分のメンツというか存在意義を捨てられなくて、ああいう感想になったのかなと思います。メンドクサイ人ではあるけど、こういう人も愛していくのが女性の（大人の？）役割かもしれない（ホント面倒だけど）！などと思った週末でした。